Finnisch-Englisch Übersetzung für herätys

awakeningLet us not be guided by prejudice, or else there will be a rude awakening in store for us. Emme saa olla ennakkoluuloisia, tai meitä odottaa karu herätys. . Mr President, Commissioner, the representative of the country holding the presidency said in his speech that at the start of the presidency there was an awakening. . – Arvoisa puhemies, arvoisa komission jäsen, puheenjohtajavaltion edustaja totesi puheessaan, että puheenjohtajakauden alussa tapahtui herätys. the awakening city an awakening discoursethe awakening dawn
reality checkBe sure to do a reality check on the idea before releasing it.That kid needs a reality check before he fails or drops out.

reveille
us
wake-upNeedless to say, the events of last Tuesday were a kind of wake-up call for Europe. On itsestään selvää, että viime tiistain tapahtumat ovat ikään kuin herätys Euroopalle. Mr President, your report of March 2004 was a real 'wake-up call' for Romania. Arvoisa puhemies, maaliskuun 2004 mietintönne oli todellinen herätys Romanialle. The Russian-Ukrainian energy crisis served as a wake-up call for the European Union. Venäjän ja Ukrainan energiakriisi oli eräänlainen herätys Euroopan unionille.
wake-up callNeedless to say, the events of last Tuesday were a kind of wake-up call for Europe. On itsestään selvää, että viime tiistain tapahtumat ovat ikään kuin herätys Euroopalle. Mr President, your report of March 2004 was a real 'wake-up call' for Romania. Arvoisa puhemies, maaliskuun 2004 mietintönne oli todellinen herätys Romanialle. The Russian-Ukrainian energy crisis served as a wake-up call for the European Union. Venäjän ja Ukrainan energiakriisi oli eräänlainen herätys Euroopan unionille.

Wörterbuch